Hunting groupsGroupement de postesSammelanschlussTeléfonos agrupadosGruppi di apparecchiGrupo de extensõesÇağrı dağıtım grupları寻线组

     Hunting group callAppel de postes d'un groupementAnruf einer SammelanschlussgruppeLlamada de teléfonos de un grupoChiamata degli apparecchi di un gruppoChamada dos telefones de um grupoÇağrı dağıtım grubu araması: 寻线组呼叫：

Certain numbers can form a hunting group and can be called by dialing the group numberCertains postes peuvent faire partie d'un groupement, vous pouvez les joindre en composant le numéro du groupementBestimmte Anschlüsse können zu einer Gruppe gehören und können durch Wählen der zugehörigen Gruppe angerufen werdenAlgunos teléfonos pueden formar parte de un grupo, usted puede comunicarse con ellos, marcando el número del grupoAlcuni apparecchi possono far parte di un gruppo e voi potete entrare in comunicazione con loro componendo il numero del gruppoDeterminados telefones podem constituir grupos de extensões cada grupo encontra-se acessível através da marcação do número telefónico associado ao grupoBelirli numaralarla bir çağrı dağıtım grubu oluşturulabilir ve grup numarası çevrilerek aranabilir特定号码可以组成寻线组, 可以通过拨打组号码进行呼叫.

·     Lift the handsetDécrochez le combinéDen Hörer abnehmenLevantar el auricularSollevare il ricevitoreLevante o auscultadorAhizeyi kaldırın拿起听筒.

·     Number of group to be calledN° du groupement à appelerNr. der anzurufenden GruppeNº del grupo al que se llamaNumero del gruppo da chiamareN˚ do grupo ao qual telefonarAranacak grubun numarası被叫组的号码.

     Temporary exit from your hunting groupSortir temporairement de votre groupement de posteVorübergehendes Herausschalten aus dem SammelanschlussSalir temporalmente de su grupo de teléfono: Uscire temporaneamente dal vostro gruppo di apparecchi: Sair temporariamente de um grupo de extensões: Çağrı dağıtım grubunuzdan geçici olarak çıkmak için: 暂时退出您的寻线组：/Return into your groupRéintégrer votre groupementZurückkehren zum SammelanschlussReintegrar su grupoReintegrare il vostro gruppoReintegrar o grupoGrubunuza geri dönme: 返回您的组：

·         Leave group programmed keyTouche programmée 'sortie de groupement'Programmierte Taste 'Sammelanschluss verlassen'Tecla programada 'abandono de grupo'Tasto programmato uscita di gruppoTecla programada 'sair do grupo'Gruptan ayrılma programlanmış tuşu'退出组' 已编程键. The programmed key has to be configured by the systemLa touche programmée doit être configurée par le systèmeDie programmierte Taste muss vom System konfiguriert werdenEs necesario que el sistema configure la tecla programadaIl tasto programmato deve essere configurato dal sistemaA tecla programada tem que ser configurada pelo sistemaProgramlanan tuşun sistem tarafından yapılandırılması gerekir已编程键需由系统进行配置.

·         Enter your group numberEntrez votre numéro de groupeGeben Sie Ihre Gruppennummer einIntroduzca su número de grupoImmettere il numero gruppoIntroduzir o número do seu grupoGrup numaranızı girin输入您的群组号码.

Belonging to a group does not affect the management of direct calls. A specific telephone within a group can always be called by using its own numberL'appartenance d'un poste à un groupement n'a aucune incidence sur la gestion de ses appels directs. Vous pouvez toujours joindre un poste précis du groupement par son propre numéroDie Zugehörigkeit eines Telefons zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf die Verwaltung der direkten Anrufe. Sie können ein Telefon jederzeit über seine eigene Nummer erreichenLa pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio númeroL´appartenenza di un apparecchio a un gruppo non ha alcuna incidenza sulla gestione delle sue chiamate dirette. Potete sempre entrare in comunicazione con un apparecchio preciso del gruppo componendo il suo numeroO facto de um telefone pertencer a um grupo não tem qualquer influência sobre a gestão das suas próprias chamadas directas. Continua a ser possível contactar um determinado telefone do grupo, através do seu próprio númeroBir gruba ait olmak doğrudan aramaların yönetimini etkilemez. Bir grup içindeki belirli bir telefon her zaman kendi numarası kullanılarak aranabilir属于某个组不会影响直接呼叫的管理。组内部的特定话机机可以一直使用它们自己的号码进行呼叫.